Использование поисковой системы Министерства финансов

И Н С Т Р У К Ц И Я П О П О Л Ь З О В А Н И Ю

Уважаемые пользователи!

Использование поисковой системы Министерства финансов по локализации пенсионных сбережений и полисов по страхованию жизни даст вам возможность производить два вида поиска – поиск денег, записанных на ваше имя, и поиск денег, записанных на имя вашего родственника, который скончался.

Чт о можно н ай т и при пои ске д енег, з апи санны х на ваше и мя?

Чт о вы смож ете най т и при пои ске д енег, з апи с а нных на и мя сконча вше г ося р одст венни к а ?

Счета, ост аток д ен ег и права

Инструкция по пользованию

И нструкц и я по пои ску д енег, з апи сан ных н а мо е и мя

И нструкц и я по пои ску д енег, з апи сан ных н а и м я род ственни к а, к оторы й скончал ся

И нструкц и я по пои ску

К оли чество пои ск ов

Рез ульт аты пои ска

Информация о результатах поиска, с которой важно ознакомиться

Осторо жно: с рок д авно с т и !

Знач ени е рез ульт атов п оиск а

Вы счи т ает е, чт о у ва с и л и у вашег о скон чав ш его ся р одст венни к а и ме ют ся с чет а и л и поли сы,

к оторые не б ыл и най д ены в списк е?

Усл ови я польз о вани я

Ч Т О В Ы С М О Ж Е Т Е Н А Й Т И П Р И П О И С К Е Д Е Н Е Г , З А П И С А Н Н Ы Х Н А В А Ш Е И М Я ? При поиске денег, записанных на ваше имя, вы сможете найти информацию о существовании неактивных счетов с пенсионными сбережениями, предназначенными для пенсионного возраста, таких как пенсионные кассы и фонды, а также неактивных счетов по страхованию жизни со сбережениями, независимо от того, предназначены ли они для пенсионного возраста (такие сбережения иногда называют “директорским страхованием” – битуах менаhалим).
Кроме того, вы сможете найти информацию о существовании неактивных счетов в фондах повышения квалификации (керен hиштальмут) и о существовании страховых полисов на случай смерти (без сберегательного компонента).

Что такое неактивный счет?

Неактивный счет – это счет, на который в последний год не поступали деньги или с которого в последний год не сходили деньги.

к начал у

Ч Т О В Ы С М О Ж Е Т Е Н А Й Т И П Р И П О И С К Е Д Е Н Е Г , З А П И С А Н Н Ы Х Н А И М Я

С К О Н Ч А В Ш Е Г О С Я Р О Д С Т В Е Н Н И К А ?

При поиске денег, записанных на имя скончавшегося родственника, вы сможете найти информацию о существовании счетов – как активных, так и неактивных – с пенсионными сбережениями – пенсионными кассами и фондами, со страхованием жизни совместно со сберегательным компонентом (такие сбережения иногда называют “директорским страхованием” – битуах менаhалим). В этих финансовых продуктах может быть страховое покрытие на случай кончины лица, производящего сбережения, дающее его наследникам, указанным им в полисе (бенефициариям) право получить пособие или единовременную выплату капитала. Для выяснения того, существует ли также такое покрытие, вам необходимо обратиться в компании, управляющие фондами, фигурирующие в результатах поиска, и задать их сотрудникам вопрос об этом.

Поисковая система находит также счета скончавшихся (активные и неактивные) в фондах повышения квалификации (керен hиштальмут), а также страховые полисы на случай смерти (без сберегательного компонента), которые в случае смерти застрахованного дают его наследникам, указанным им в полисе (бенефициарам), право на получение страховой суммы, установленной полисом. В результатах поиска будут также фигурировать полисы на случай смерти (без сберегательного компонента), которые были аннулированы в последний год вследствие прекращения выплат страховых премий страховой компании.

к начал у

С Ч Е Т А , О С Т А Т О К Д Е Н Е Г И П Р А В А

Результаты поиска показывают список ведомств, в которых, по всей видимости, существуют счета или страховые полисы на ваше имя или на имя вашего скончавшегося родственника, а также перечисление видов финансовых продуктов (пенсионные кассы, пенсионные фонды и т.п.), в которых были обнаружены счета или полисы.
В списке не указывается, сколько счетов или полисов имеется в каждом из видов финансовых продуктов; там также не указан остаток скопившихся денег и то, какие права существуют по этим счетам или полисам (например, право на получение страховых выплат вследствие кончины застрахованного). Для выяснения такой информации вам необходимо обратиться в фигурирующие в списке компании, управляющие фондами, и задать вопрос об этом их сотрудникам.
Если были обнаружены счета на ваше имя, рекомендуется выяснить с сотрудниками ведомств, управляют ли они также счетами, которые были активными в последний год.

к начал у

Инструкция по пользованию

И Н С Т Р У К Ц И Я П О П О И С К У Д Е Н Е Г , З А П И С А Н Н Ы Х Н А М О Е И М Я
На домашней странице следует нажать на кнопку поиска, расположенную справа и окрашенную в зеленый цвет:

Для поиска денег, записанных на ваше имя, вам необходимо ввести ваши личные данные для идентификации (идентификация производится двумя простыми этапами):

1. Номер удостоверения личности (теудат зеут) и дата его выдачи. Дата выдачи удостоверения личности фигурирует в нем, в месте, отмеченном на рисунке:

Информация, служащая для идентификации, корректируется в соответствии с записями в регистре населения один раз в месяц. Если в последнее время вы получили новое удостоверение личности, возможно, что дата его выдачи еще не внесена в компьютер. В таком случае введите дату выдачи предыдущего удостоверения личности, а если вы ее не знаете, попробуйте войти в систему в другое время.

2. Ответы на два вопроса, дающие возможность вас идентифицировать:

Получал и л и вы з аграни чный паспорт ( дарк он ) в посл едни е т ри год а? Д а / нет

Если вы не помните, когда вы получали заграничный паспорт, ищите дату его выдачи в месте, указанном на рисунке:

Обратите внимание!

• Если вы никогда не получали израильский заграничный паспорт – ответ на этот вопрос должен быть “нет”.
• Если вы продлили срок заграничного паспорта – датой начала отсчета считается дата выдачи заграничного паспорта, а не дата продления его срока.

Даты выдачи, указанные в заграничном паспорте и служащие для вашей идентификации, корректируются в регистре населения один раз в месяц. Если в последнее время вы получили заграничный паспорт, возможно, что дата его выдачи еще не внесена в компьютер. В таком случае ведите отсчет от даты выдачи предыдущего заграничного паспорта, а если она вам неизвестна, попытайтесь войти в систему позже.

Выезжали л и вы и з И з раи л я в п осл едни е т ри го д а? Да / нет

Если вы не помните, когда вы в последний раз выезжали из Израиля, найдите в заграничном паспорте печать, которая была поставлена в момент вашего последнего выезда из Израиля, как указано на рисунке:

Обратите внимание!

• Выездом из Израиля считается каждое пересечение границы, включая посещение

Египта и Иордании.

• Если в последние три года вы выезжали из Израиля только используя заграничный паспорт другого государства (а не Израиля), ответ на вопрос должен быть “нет”.

Информация, служащая для идентификации, корректируется в регистре населения один раз в месяц. Если ваш последний выезд из Израиля был недавно, возможно, дата этого выезда еще не внесена в компьютер. В таком случае введите дату вашего предпоследнего выезда из Израиля.

Кроме того, для защиты информации, вам понадобится решить следующий арифметический пример:

Подтвердите также, что вы согласны с ус ло вия м и пол ьзо ва н ия сайтом:

Сейчас остается только нажать на зеленую кнопку с командой поиска (бицуа хипус):

к начал у

И Н С Т Р У К Ц И Я П О П О И С К У Д Е Н Е Г , З А П И С А Н Н Ы Х Н А И М Я Р О Д С Т В Е Н Н И К А ,

К О Т О Р Ы Й С К О Н Ч А Л С Я

На домашней странице следует нажать на кнопку поиска, расположенную слева и окрашенную в синий цвет:

На первом этапе вам необходимо загрузить ваши личные данные для идентификации и ответить на вопросы для идентификации, так же, как при поиске денег, записанных на ваше имя.

После этого вам понадобится ввести номер удостоверения личности и дату смерти умершего родственника:

Дата смерти расположена в свидетельстве о смерти в месте, указанном стрелкой:

Информация, служащая для идентификации, корректируется в регистре населения один раз в месяц. Кроме того, во многих случаях дата смерти вносится в регистр населения через некоторое время после смерти. Если ваш родственник скончался недавно, и вам не удается произвести поиск в информации о его счетах, попробуйте повторить поиск в другое время .

Если у вас нет удостоверения о смерти покойного, вы можете обратиться для его получения в

прави т ельств енный пор т ал.

И, наконец, как и при поиске денег, записанных на ваше имя, для защиты информации вам необходимо решить арифметический пример и подтвердить, что вы согласны с у сло вия м и
пол ьзо ва н ия сайтом:

Сейчас остается только нажать на синюю кнопку с командой поиска (бицуа хипус):

к начал у

И Н С Т Р У К Ц И Я П О П О И С К У

• Информация, представленная на сайте, поступает от различных ведомств, которые несут за нее ответственность. Министерство финансов устанавливает форму, в которой эта информация демонстрируется пользователям.
• Информация, получаемая в результате поиска на сайте, показывает возможность существования счетов или полисов, однако информация, о том, существуют ли действительно счета или полисы, каков остаток денег в них и каковы ваши права, имеется лишь в соответствующих ведомствах.
• Запрос, произведенный с помощью данных другого человека без его разрешения, может считаться уголовным преступлением.
• Поисковая система предназначена исключительно для использования в личных целях. Запрещено взимание денег за передачу информации, полученной с ее помощью.

к начал у

К О Л И Ч Е С Т В О П О И С К О В

Информация, которую выдает поисковая система, имеет личный и деликатный характер, и она должна быть защищена от людей и организаций, не имеющих право ею пользоваться.

С целью защиты личной информации возможности поиска ограничены до 5 операций поиска для каждого номера удостоверения личности при поиске денег, записанных на имя умерших родственников, каждый пользователь может осуществить 5 операций поиска на каждый номер удостоверения личности (теудат зеут) своих родственников.
Поэтому перед появлением на экране результатов поиска вы увидите следующее сообщение, в котором красным цветом указано, сколько операций поиска для того или иного номера удостоверения личности вы сможете произвести после заданного поиска (в этом примере показано, что поиск можно будет осуществить еще 4 раза). Если вы хотите перейти к результатам, нажмите на кнопку, расположенную в нижней части экрана слева:

Чтобы вам не понадобилось повторять уже произведенный поиск, рекомендуется сохранить его результаты в файле Excel, распечатать их или переслать на адрес вашей личной электронной почты (e-mail).

Полезная информация

Вы можете обратиться в различные ведомства с просьбой не размещать информацию, касающуюся вас, в поисковой системе. Для этого вам необходимо обратиться в то или иное ведомство, которое управляет счетом или страховым полисом, зарегистрированным на ваше имя, и попросить его сотрудников аннулировать ваши данные из поисковой системы. Аннулирование данных производится в течение не более полутора месяцев со дня обращения.

Для получения списка ведомств и их контактных данных нажмите на ссылку, расположенную в нижней части каждой страницы.

к начал у

Р Е З У Л Ь Т А Т Ы П О И С К А

В результатах поиска фигурирует список ведомств, в которых были найдены счета или полисы на ваше имя или на имя скончавшегося вкладчика. Рядом с названием каждого из ведомств размещены его контактные данные, такие как номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и почтовый адрес.

к начал у

Важная информация о результатах поиска

О С Т О Р О Ж Н О : С Р О К Д А В Н О С Т И !

Пенсионные сбережения и страховые полисы иногда включают в себя права, срок которых может истечь в связи с давностью. В связи с этим во всех случаях рекомендуется обратиться как можно раньше в ведомства, фигурирующие в результатах поиска, и выяснить, как обстоит дело с этими правами в настоящее время.
Вы можете обратиться также к финансовому консультанту или страховому агенту для выяснения вопроса о том, прошел ли срок давности ваших прав, и если ответ на этот вопрос будет положительным, каковы последствия этого для вас.

к начал у

З Н А Ч Е Н И Е Р Е З У Л Ь Т А Т О В П О И С К А

Результаты поиска свидетельствуют о том, что в одном из ведомств, фигурирующем в списке, может находиться счет или полис на ваше имя или на имя вашего умершего родственника. Вместе с тем эти результаты могут быть неточными. Информация поступает из различных ведомств, в базе данных которых могут быть ошибки, например несоответствие номера удостоверения личности и других данных вкладчика (имя, фамилия и т.п.). Кроме того, возможно, что тот факт, что был найден счет, не говорит о том, что у вас имеются права на него (например, в прошлом оттуда были сняты все деньги).
Поэтому рекомендуется обратиться в ведомства, фигурирующие в списке результатов поиска и убедиться, что в них действительно существуют счет или полис на ваше имя или на имя умершего родственника, а также выяснить, какие там имеются остатки денег и какие права на них вы имеете.
Если вы искали деньги на имя умершего родственника, результаты поиска не свидетельствуют о правах человека, производившего поиск, на счет или страховой полис скончавшегося, поскольку может оказаться, что его имя не фигурирует в счете или полисе. Для выяснения ваших прав следует обратиться в соответствующее ведомство.

к начал у

В Ы С Ч И Т А Е Т Е , Ч Т О У В А С И Л И У В А Ш Е Г О С К О Н Ч А В Ш Е Г О С Я Р О Д С Т В Е Н Н И К А

И М Е Ю Т С Я С Ч Е Т А И Л И П О Л И С Ы , К О Т О Р Ы Е Н Е Б Ы Л И Н А Й Д Е Н Ы В С П И С К Е ? Информация, полученная в результатах поиска, поступает из различных ведомств, и она может оказаться неточной или не содержать все счета или полисы, зарегистрированные на ваше имя или на имя вашего умершего родственника. В связи с этим отрицательный результат не обязательно свидетельствует об отсутствии счета или полиса или об отсутствии прав на деньги. Неточная информация может возникнуть по нескольким причинам, например:

• Счета на ваше имя не будут обнаружены, если в последний год они были активны (с них снимались деньги или на них вкладывались деньги)
• Произошла ошибка в момент заполнения бланков или во время ввода данных в базу данных того или иного ведомства.
• Счета или полисы, записанные на ваше имя, зарегистрированы на основании номера заграничного паспорта (даркон), а не на основании номера удостоверения личности (теудат зеут)
• Вы имеете коллективное страхование по смерти, и поисковая система не может определить полисы такого вида.
• Ваш скончавшийся родственник был пенсионером (получал пособие по старости из пенсионного фонда или из страховой компании) и скончался более чем 4 года назад. Поисковая система не может найти счета пенсионеров, умерших больше чем 4 года назад.

Чт о мо жно сд елат ь д л я про верки сущ ест во ва ни я счето в и л и поли с ов, к оторы е не пок азал

пои ск?

Можно проверить, где у вас имеются пенсионные сбережения или страховые полисы, также следующими путями:
• Обращение к страховому агенту или консультанту по пенсионным сбережениям

• Обращение к предыдущим работодателям

• Проверка зарплатных листов (тлушей маскорет) от прошлых работодателей

• Проверка периодических отчетов, которые компании, управляющие фондами, обязаны высылать вкладчикам.

• Обращение непосредственно к компаниям, управляющим фондами, с целью проверки наличия у них счетов на ваше имя или на имя скончавшегося родственника. Для вашего удобства в начале каждой страницы на этом сайте имеется ссылка на список компаний, управляющих фондами, и их контактных данных.

К вашему сведению:

Согласно указанию ответственного за рынок капитала, страхование и сбережения, компании, управляющие фондами, начали действовать в целях улучшения качества данных, имеющихся в их распоряжении. Кроме того, компании, управляющие фондами, должны обращаться по своей инициативе к вкладчикам, с которыми у них была прервана связь, а также к лицам, указанным скончавшимися вкладчиками или застрахованными в качестве наследников, и сообщать им о счетах или полисах, о которых им, возможно, неизвестно.

к начал у

У С Л О В И Я П О Л Ь З О В А Н И Я

Данный сайт, включая его поисковую систему, является средством обслуживания граждан. Он дает возможность пользователям получать информацию о возможности существования пенсионных сбережений или полисов по страхованию жизни. Пользователи могут ввести базовые личные данные, и на основании этих данных произвести поиск счетов и полисов среди информации, получаемой от компаний, управляющих фондами.

Предоставление возможности пользования данным сайтом зависит от выполнения условий, перечисленных ниже, и факт пользования поисковой системой представляет собой согласие на выполнение этих условий.

Целью сайта является предоставление информации о правах, которые, возможно, существуют. Эта информация не содержит в себе никаких обязательств, и не следует считать ее достоверной, не проконсультировавшись с соответствующими профессиональными источниками. В любом случае следует обращаться в компании, управляющие фондами, с целью убедиться в том, что у вас имеются права на счета или полисы, найденные поисковой

системой. За использование полученной на сайте информации без консультации с соответствующим специалистом и без обращения в соответствующую компанию, управляющую фондами, ответственность в полном объеме несет только пользователь. Министерство финансов рекомендует пользователям сайта внимательно изучить всю информацию, представленную на сайте до начала пользования поисковой системой, в том числе все документы, фигурирующие на сайте, и особенно нижеперечисленные условия пользования.

Министерство финансов имеет право в любой момент изменить условия пользования сайтом, ограничить или блокировать пользование им, внести в сайт изменения и усовершенствовать его или даже в некоторых случаях прекращать его работу и возобновлять ее в соответствии только с собственными соображениями. Кроме того, Министерство финансов имеет право немедленно прекратить в одностороннем порядке и без предварительного предупреждения работу сайта, включая работу поисковой системы, являющейся его частью.

1. Информация, представленная в результатах поиска, поступает от компаний, управляющих фондами и располагающих соответствующими данными. Министерство финансов не производит изменение данных, а обрабатывает их исключительно с целью демонстрации на сайте. В любом случае Министерство финансов не несет никакой ответственности за эти данные.
2. Информация служит исключительно для получения сведений о существовании счета или страхового полиса. Эта информация ни в коем случае не свидетельствует о наличии каких- либо прав и не может служить доказательством их существования. Для разъяснения необходимо указать, что в найденных при помощи поисковой системы данных могут быть ошибки. В любом случае следует обращаться в компании, управляющие фондами, с целью выяснения состояния счетов, полисов и прав в настоящее время.
3. Министерство финансов, его сотрудники и представители не несут ответственности за достоверность данных, получаемых при помощи поисковой системы, и за ошибки в представленной на сайте информации, в том числе за все объяснения, представленные на сайте, независимо от того, являются ли ошибки результатом информации, полученной из

компаний, управляющих фондами, или результатом обработки информации с целью ее демонстрации на сайте.
4. Министерство финансов, его сотрудники и представители не несут ответственности за любое пользование сайтом, за его приспособление к потребностям пользователей, за изменения, производимые в материалах, представленных на сайте пользователем или любой третьей стороной, и за любой ущерб, возникший у пользователя или у третьей стороны прямым или косвенным образом вследствие пользования сайтом или информации, представленной на нем.
5. Информация, представленная на сайте, не может служить заменой выяснению прав пользователя непосредственно в компаниях, управляющих фондами, которые отвечают за пенсионные сбережения или страховые полисы, независимо от того, показывает ли поисковая система существование счета или полиса. Следует полагаться на информацию, имеющуюся у компании, управляющей фондами.
6. Введение данных в поисковую систему не является основанием для получения данных непосредственно от компании, управляющей фондами. В таких компаниях необходимо предъявить свои документы или представить свои данные в соответствии с их правилами.
7. Пользование сайтом предназначено только для личных целей. Не следует пользоваться контентом и данными, имеющимися на сайте, с любой другой целью коммерческого или некоммерческого характера, если эта цель не отвечает потребностям личного использования.
8. Запрещено взимать плату за передачу информации, полученной при помощи поисковой системы, имеющейся на данном сайте.
9. Запрещено создавать базу данных любого вида при помощи данных, полученных

посредством поисковой системы данного сайта.

10. Условия пользования и остальные моменты, связанные с сайтом, подчиняются юрисдикции израильского законодательства. Все спорные вопросы, возникающие между пользователями сайта и Министерством финансов Израиля в связи с деятельностью сайта, поиском данных на нем, должны решаться компетентными судами.

“Формулировкой условий пользования сайтом, имеющей юридическую силу, является формулировка на иврите”.